UN FRANCAIS PARLE DE LA PHALANGE

Arriba Espana ! : La Falange

Non,non, le titre ne comporte pas une erreur d'orthographe : Falange est en fait la version espagnole du mot "phalange".

Ce terme désigne un parti politique que nous qualifierons de "fasciste" (même si certains historiens espagnols et même français se sont employés à démontrer qu'il n'avait rien à voir avec le parti fasciste italien).

Ce parti naquit en 1934 de la fusion de la Phalange espagnole , fondée par José Antonio (fils du dictateur Primo de Rivera) et des Juntes de Ofensiva Nacional Sindicalista (JONS).

Il recruta beaucoup dans les couches les plus populaires (sur fond de crise économique). Ce parti se veut nationaliste, anti-marxiste et s'élève contre les excès du capitalisme. Comme le disait José Antonio : "Les maux de l'Espagne proviennent des divisions dues aux séparatismes locaux, aux divisions des partis politiques et à la lutte des classes. L'Espagne ne renaîtra que si elle s'unit pour accomplir une entreprise commune." Tout est dit...Groupe assez restreint, la Phalange multiplie les attentats individuels contre les membres de la gauche du Front Populaire. Au moment du soulèvement militaire du 18 juillet 1936, elle prit une part active aux côtés des "insurgés" malgré l'arrestation puis l'exécution de José Antonio (A ce sujet, on dit que Franco se serait vu proposer un échange de prisonnier mais qu'il aurait refusé et laissé exécuter José Antonio...). On peut d'ailleurs se demander si la Phalange se serait ensuite si facilement intégrer dans le parti unique franquiste si son leader avait encore était en vie mais nous n'allons pas refaire l'histoire. Parmi mes dernières lectures, figurent "Les fosses du franquisme" d'Emilio Silva et Santiago Macia et "Les cimetières sous la lune" de Georges Bernanos. Ces deux livres mettent bien en évidence le rôle premier de la Phalange dans l'opération d'épuration qui s'est mise en place dès les premiers jours du soulèvement. La Phalange a ainsi fait "le sale boulot" (et certains y ont mis une application particulière) : enlèvement, torture, exécution sommaire au bord des routes... Son rôle était de créer la terreur dans tout le pays.
Certains phalangistes, désireux de se battre furent envoyés en première ligne. Ils firent donc partie intégrante de l'armée "nationaliste".
Je ne résiste pas à l'envie de vous mettre l'hymne de la Phalange ainsi que la traduction du texte :

Texte en espagnol

Traduction française

Cara al sol con la camisa nueva que tú bordaste en rojo ayer, me hallará la muerte si me lleva y no te vuelvo a ver. Formaré junto a mis compañeros que hacen guardia sobre los luceros, impasible el ademán, y están presentes en nuestro afán. Si te dicen que caí, me fuí al puesto que tengo allí. Volverán banderas victoriosas al paso alegre de la paz y traerán prendidas cinco rosas: las flechas de mi haz. Volverá a reír la primavera, que por cielo, tierra y mar se espera. Arriba escuadras a vencer que en España empieza a amanecer.

Face au soleil avec la chemise neuve que tu brodas de rouge hier, la mort me trouvera si elle m'emporte et que je ne te revois plus. Je serai aux côtés des camarades qui montent la garde sur les étoiles, l'attitude impassible et qui sont, présents dans notre effort. Si on te dit que je suis tombé, c'est que je m'en serai allé au poste qui m'attend dans l'au-delà. Ils reviendront victorieux, les drapeaux au pas allègre de la paix, et cinq roses seront attachées Aux flèches de mon faisceau. Il rira de nouveau le printemps, que les cieux, la terre, la mer espèrent. Debout, légions, courez à la victoire, qu'une aube nouvelle (amanecer) se lève sur l'Espagne.

La fin du chant se terminait toujours avec le bras tendu aux cris d'exaltation à l'Espagne nationaliste.

• ¡España! ¡Una!

Espagne ! Une !

• ¡España! ¡Grande!

Espagne ! Grande !

• ¡España! ¡Libre!

Espagne ! Libre !

• ¡Arriba España!

Debout l'Espagne !

Après ce texte grandiloquant, voici la musique !

Cara al Sol (Face to the Sun) - Spanish Falange anthem

Comme cela est annoncé en préambule, cette vidéo est un hommage à José Antonio (Je n'y suis pour rien !) Place aux figurines !! Ce point historique me semblait nécessaire afin de satisfaire la curiosité de ceux pour qui l'histoire de l'Espagne comporte encore quelques zones d'ombre... Comme à mon habitude, avant de vous montrer les figurines, je vous gratifierai d'un point uniformologique (si vous êtes trop préssés de voir les figurines allez plus bas...)
Le phalangiste se caractérise par sa chemise et son calot bleus mais en 1937, sa chemise bleue, trop voyante, sera remplacée par une chemise vert kaki dont le col et les épaulettes seront bleues. On trouve aussi des vestes ayant les mêmes caractéristiques.
Les guêtres sont soit bleues (bandes molletières) soit vert kaki. Les phalangistes portent l'écusson de la phalange (les flèches et le joug) sur le coeur... Le chevron blanc sur le bras gauche et sur le côté gauche du calot indique que le soldat a combattu en première ligne.

Chez les officiers, on note la même évolution de l'uniforme. Ils se distinguent, outre les marques classiques de grade par un galonnage du calot rouge et blanc alors que celui de la troupe est blanc ou rouge.

Pour réaliser ces troupes, j'ai utilisé des figurines d'infanterie régulière Irregular Miniatures. En effet, cette firme ne propose pas de référence spécifique pour l'infanterie de la Phalange.

L'unité se compose de 5 plaquettes dont 1 de commandement et une de soutien léger. Comme vous le constaterez au premier coup d'oeil, j'ai mélangé l'uniforme "traditionnel" à celui de 1937. Cela donne un aspect plus varié à cette unité. Cette volonté de varier les tenues m'a amené à effectuer quelques transformations.



Au premier se trouve la même référence. Celle de gauche a subi des transformation ( suppression du bas de la veste et remodelage du pantalon, "retroussage" des manches > j'ai en fait limé les manches de la veste et j'ai créé un manchon à la peinture pour donner l'effet de manche retroussée). A cette échelle, beaucoup de transformation peuvent être obtenue rapidement et à l'aide de la peinture.

Même chose ici (sauf que la couverture est d'origine. J'ai dû la contourner...).

Le drapeau a été trouvé sur internet (Google images > "bandera falange") puis imprimé à la bonne taille. J'ai rehaussé le rouge à la peinture.
L'officier était initialement couvert d'une casquette. Un coup de cutter et le voilà tête nue... Un peu de milliput et voila un calot tout neuf ! Le reste n'est plus qu'une histoire de peinture (le gland a été fait à la peinture). J'ai voulu faire le galonnage rouge et blanc pour qu'on identifie bien l'officier... Y a des malades !

C'est ici que se termine cet article. Merci pour votre passage (Gracias companeros ultrapirineos ! )

A bientôt

Philippe

(www.el-frances.over-blog.com)=========================================