LE PEUPLE RROM

Roms, Gitans, Tsiganes, gens du voyage

… Qui est qui ?

Évacuation d'un campement de Roms la semaine dernière près de Lille. ©REUTERS

Des riverains d'une cité de Marseille ont chassé des Roms avant de brûler leur campement.

Des riverains d'une cité de Marseille ont chassé des Roms avant de brûler le reste de leur campement, dans la soirée de jeudi 27 septembre. Un événement qui relance la polémique de la question des "Roms", alors que le gouvernement mène actuellement une politique d'évacuation de leurs camps et de reconduite à la frontière.
Dans le débat, d'autres mots sont utilisés, souvent de manière confuse. Qui est qui ?

1. Le peuple Rrom

Le terme Rrom désigne un peuple d'origine indienne qui a quitté le nord-ouest de l’Inde au début du XIe siècle et a migré progressivement à travers l’Asie occidentale puis l’Europe pour fuir les discriminations.

Les Rroms sont liés par une histoire et une base languistique communes : le rromani, dérivé du sanskrit (une langue indienne). En 1971, le premier Congrès Mondial Rrom se réunit à Londres. Aujourd'hui, les Rroms seraient entre 10 et 12 millions en Europe.
Romanichel signifie "le peuple Rrom" en romani et serait théoriquement le meilleur terme à utiliser pour éviter certaines confusions. En effet, "Rrom" étant presque toujours écrit avec un seul "r", cela créé une confusion avec les "Roms" qui sont un des sous-groupes du peuple Rrom.

2. Trois sous-groupes principaux : Roms, Gitans et Manouches

Les Rroms se divisent en trois groupes principaux, en fonction de leur zone d'implantation historique et de leur langue particulière.

• Les Roms :

C’est de loin le groupe majoritaire. Ils habitent ou sont issus les pays d’Europe de l’Est (Roumanie, Bulgarie, Hongrie...).
Bien que la Roumanie soit le pays qui accueille le nombre le plus important de Roms, il ne faut pas confondre Roms et Roumains : tous les Roms ne sont pas Roumains et vice versa.

• Les Gitans ou Kalé :

Ils se sont installés en Espagne à la fin du XVe siècle. Les persécutions, la grande pauvreté et la guerre civile ont poussé une partie d’entre eux à s’installer plus tard dans le sud de la France (notamment en Camargue).

• Les Manouches ou Sinti :

Ils vivent aujourd'hui principalement en Allemagne, en Alsace et en Italie.

3. Les Tsiganes

Le mot tsigane (ou tzigane) est souvent employé pour désigner l'ensemble des Rroms, lorsqu'on veut évoquer leur origine historique commune.
Par ailleurs, il est également utilisé plus spécifiquement pour désigner les Roms (d'Europe de l'Est) sous leur angle culturel et notamment musical.

4. Les gens du voyage

Ce terme ne renvoie pas à une population, mais à un statut juridique et administratif. Il désigne, depuis 1972, les personnes dont l'activité économique est structurellement liée à la mobilité et à l'itinérance. Cette catégorie recouvre une grande diversité de situations professionnelles et d'origines, dont beaucoup de Français qui ne sont pas des Rroms.

par Marie Conquy

(quoi.info)

----------------