Jj-Tryskel, père, grand-père et gay, et alors ?

• 
  
• 
  

Propriétaire du blog

jj-tryskel (1082)

Extrait

Heinz HEGER

(1917-1994)

Les Hommes au Triangle rose

On arriva au mois d'avril et j'étais encore vivant malgré le travail de la mine. 

Mon corps s'était pas mal affaibli mais mon jugement était resté relativement clair et rapide, ce qui était absolument nécessaire si l'on voulait rester en vie dans les camps et survivre aux exactions des SS.

Photo extraite du film "un amour à taire"

Un matin, à l'appel, je fus affecté à un autre commando.

 Il s'agissait de construire un nouvel emplacement de tir pour les troupes des SS du camp. Dieu soit loué ! J'étais heureux de quitter la carrière de la mort !

 C'en était terminé des coups de gourdin des kapos, de l'affreux spectacles des membres écrasés des camarades épuisés ! 

Enfin un autre travail !

Ma joie fut de courte durée, je n'aurais pas pu imaginer ce qui m'attendait. Ce nouveau commando, lui aussi, n'était composé que d'homosexuels. Il y avait bien quelques Juifs mais ceux-ci ne revenaient jamais vivants le soir.

 Dans ce commando aussi, la vie des déportés ne comptait pas, qu'ils soient Juifs ou homo. Nous avions des brouettes et nous devions transporter de la terre pour faire une butte, destinée à retenir les balles derrière les cibles du stand de tir. 

Au début, c'était assez calme : nous transportions la terre et lentement la butte prenait forme. Cependant, après quelques jours, des groupes de SS vinrent pour s'entraîner au stand de tir pendant que nous étions au travail. Naturellement, nous ne voulions plus continuer pendant les exercices. Mais les kapos nous y contraignirent en nous menaçant de leurs gourdins ou de leurs fouets.

 

Les balles sifflaient dans nos rangées. Beaucoup de nos camarades tombaient, certains blessés mais d'autres mortellement atteints. Et bientôt nous nous aperçûmes que les SS, au lieu de tirer sur les cibles, préféraient  nous viser, nous, les déportés : ils faisaient la chasse aux conducteurs de brouette. 

Chaque jour, il y avait donc des morts et des blessés dans notre commando. Et chaque matin, nous partions au travail remplis d'effroi sachant pertinemment qu'un certain nombre d'entre nous ne reviendraient pas vivants le soir. Nous étions devenus le gibier des SS : ceux-ci se  rejouissaient à grands cris lorsque l'un d'entre nous roulait à terre (...)

 

L'objectif du régime nazi, en ce qui concerne les homosexuels, était l'extermination : il fallait faire place nette, débarrasser le peuple allemand des dépravés. Ce plan était consciencieusement exécuté par les SS, qui y trouvaient un plaisir sadique. Mais les théoriciens nazis avaient prévu de nous faire passer par l'expérience de la cruauté et de la brutalité, ils avaient prévu ces rations qui faisaient de nous des affamés perpétuels, le travail exténuant, la torture : nous devions souffrir pour notre mort.

Photo extraite du film "un amour à taire"

Nous servions de distractions aux SS. Quelles exclamations de joie quand, au tir, ils avaient pu abattre l'un d'entre nous.

 

Pendant deux jours, je passai miraculeusement entre les balles. Puis le troisième, un kapo, un Vert, me fit l'offre de m'affecter au remplissage des brouettes et non plus au transport de celles-ci, à condition que je devienne son ami. Je ne serais alors plus exposé aux balles des SS.

 

Après quelques hésitations, j'arrivai à me convaincre que ma volonté de vivre était la plus forte que toute idée de décence ou de fermeté de caractère. Me condamne qui le peut. Le spectacle de mes camarades abattus ou gravement blessés m'était toujours aussi intolérable. De plus, j'étais effrayé, j'éprouvais sur cette butte une peur panique. Pourquoi n'aurais-je pas saisi cette chance qui, sans doute, était une dégradation mais me rendait l'espoir ?

 

Photo extraite du film "un amour à taire"

Le 15 mai 1940, un convoi tout à fait inattendu fut constitué lors de l'appel du matin. Je fus appelé pour en faire partie. Quelques heures plus tard, nous devions monter dans les camions et quitter le camp. D'une certaine façon, je regrettais de partir car, par cette amitié sexuelle avec mon kapo, mes conditions de vie dans le camp s'étaient nettement améliorées. 

Je recevais de la nourriture en supplément et mon travail était facile et sans danger. Je pris congé de mon kapo. Ce fut bref et sans douleur. Nous nous serrâmes la main. Il me dit "je te regretterai". Je le remerciai. Une amitié où chacun trouvait son intérêt se dénouait.

Bent, film tiré du récit

Avec un sentiment d'angoisse, je montai dans le camion, ne sachant pas ce que m'apporterait le futur. Pourtant, instruit de l'expérience, j'étais devenu habile, plkus conscient de ce qu'il fallait faire si je voulais rester en vie. Et je n'étais animé que par une seule idée : je veux vivre, survivre !

Les hommes au triangle rose [Poche]
Heinz Heger (Auteur),
Alain Chouchan (Traduction)
Poche: 179 pages
Editeur : H&O (19 octobre 2005)
Collection : Poche h&o
Langue : Français
ISBN-10: 2845471122
ISBN-13: 978-2845471122

05:00 Écrit par jj-tryskel

******************************************