O.I.F.E. : EN ALLEMAGNE L'INVASION TURQUE PROGRESSE

Allemagne : des quartiers entièrement controlés par les Turcs

9 novembre 2009
Auteur : bds

Lien : http://www.derwesten.de/nachrichten/waz/rhein-ruhr/2009/11/detail.html

Appel à traduction

Vous pouvez sélectionner les passages marquants ou résumer. Merci

Traduction partielle

Depuis quelques années, Bergkamen, ancienne ville minière située dans la Ruhr [ région regroupant les plus grandes villes industrielles de l’Allemagne] se transforme.

Des quartiers entiers du centre-ville n’ont plus l’Allemand pour langue principale.

Les magasins tels que « Radio Wendel », « Chaussures Büsher », « Boucherie Bittner « sont toute parties.

Dans les vitrines, burkas, chadors, manteaux longs et voiles noir ou bleue-marine pour les femmes musulmanes.

Face au nombre important de Turcs, beaucoup d’Allemands se sentent mal-à-l’aise.

C’est un sujet récurent.

Le quartier dépend presque entierement des Turcs, et il n’est pas utile de parler Allemand pour travailler ici, et encore moins de l’apprendre.

On voit beaucoup de jeunes couples Turcs dont les femmes viennent d’arriver en Allemagne et qui ne parlent quasiment pas Allemand.

C’est un déficit qu’elles vont transmettre à leurs enfants.

„Malheureusement beaucoup de Turcs ne sont pas intégrés dans notre société »

déclare Bernd Wenske responsable des affaires sociales.

« Ca n’a pendant plusieurs années intéressé personne, et ils se sont occupés d’eux-mêmes et ont crées leur propre dynamique guidée par un retour à leur tradition. »

(www.fdesouche.com) ***************************