O.I.F.E.
"L'Islam menace l'Europe"
26/01/2009 - L'islam a un problème d'image. (n.d.l.r.:c'est un euphémisme....)
Bijna de helft van de Vlaamse kiezers (46%) is van oordeel dat moslims profiteren van onze sociale zekerheid en dat de islam geen wezenlijke bijdrage levert aan de Europese cultuur.
Près de la moitié des électeurs flamands (46%) estime que les musulmans de profiter de notre sécurité sociale et que l'Islam ne fait aucune contribution significative à la culture européenne.
Slechts 18 procent meent van wel.
Seulement 18 pour cent estime qu'il est.
48 procent van de kiezers vindt dat de islamitische waarden een bedreiging zijn voor Europa en volgens 37 procent hebben de meeste moslims geen respect voor de Europese cultuur en levenswijze.
48 pour cent des électeurs croient que les valeurs de l'Islam sont une menace pour l'Europe et de 37 pour cent selon la plupart des musulmans n'ont pas de respect pour la culture européenne et le mode de vie.
Een en ander moet blijken uit een recent onderzoek van het Instituut voor Sociaal en Politiek Opinieonderzoek (Ispo) van de KU Leuven.
Ceci devrait être reflété dans un récent sondage réalisé par l'Institut pour l'étude sociale et politique (ISPO) de la KU Leuven.
Het team van Jaak Billiet en Marc Swyngedouw ondervroeg een duizendtal Vlaamse kiezers over hun stemgedrag en hun houding tegenover de islam.
L'équipe de Jaak Billiet, Marc Swyngedouw demandé un millier d'électeurs flamands sur leur comportement électoral et leur attitude envers l'islam.
De resultaten van de peiling komen niet als een verrassing, maar liggen in de lijn van eerdere studies in binnen- en buitenland.
Les résultats de l'enquête n'est pas surprenant, mais en ligne avec des études antérieures à la maison et à l'étranger.
Men kan die resultaten betreuren. On peut déplorer ces résultats. Men kan die houding wijten aan ‘vooroordelen’.
Ils peuvent posture en raison de «préjugés».
Men kan ze zelfs gemakshalve in de schoenen van rechtse politici of partijen schuiven.
Elle mai même facilité dans la peau d'hommes politiques de droite ou de parties de diapositives.
Men kan de negatieve houding klasseren als ‘islamofobie’, maar met dat alles is het probleem niet van de baan.
On peut classer l'attitude négative de «l'islamophobie», mais avec tout ce qui n'est pas le problème de l'emploi.
Swyngedouw wil dat de (Vlaamse) overheid “een tandje bijsteekt” om de verhouding tussen de bevolkingsgroepen te verbeteren.
Swyngedouw veulent le (flamand) gouvernement "une dent bijsteekt" de la relation entre la population.
Maar of dat volstaat? Mais si cela est suffisant? Het is immers niet de schuld van de overheid en al helemaal niet de schuld van de zogezegd ‘onverdraagzame Vlamingen’.
Ce n'est pas la faute du gouvernement, et certainement pas la faute de la soi-disant "intolérants Flamands.
De goede wil moet van beide kanten komen…
La bonne volonté doit venir des deux côtés ...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
26/01/2009 - L'islam a un problème d'image. (n.d.l.r.:c'est un euphémisme....)
Bijna de helft van de Vlaamse kiezers (46%) is van oordeel dat moslims profiteren van onze sociale zekerheid en dat de islam geen wezenlijke bijdrage levert aan de Europese cultuur.
Près de la moitié des électeurs flamands (46%) estime que les musulmans de profiter de notre sécurité sociale et que l'Islam ne fait aucune contribution significative à la culture européenne.
Slechts 18 procent meent van wel.
Seulement 18 pour cent estime qu'il est.
48 procent van de kiezers vindt dat de islamitische waarden een bedreiging zijn voor Europa en volgens 37 procent hebben de meeste moslims geen respect voor de Europese cultuur en levenswijze.
48 pour cent des électeurs croient que les valeurs de l'Islam sont une menace pour l'Europe et de 37 pour cent selon la plupart des musulmans n'ont pas de respect pour la culture européenne et le mode de vie.
Een en ander moet blijken uit een recent onderzoek van het Instituut voor Sociaal en Politiek Opinieonderzoek (Ispo) van de KU Leuven.
Ceci devrait être reflété dans un récent sondage réalisé par l'Institut pour l'étude sociale et politique (ISPO) de la KU Leuven.
Het team van Jaak Billiet en Marc Swyngedouw ondervroeg een duizendtal Vlaamse kiezers over hun stemgedrag en hun houding tegenover de islam.
L'équipe de Jaak Billiet, Marc Swyngedouw demandé un millier d'électeurs flamands sur leur comportement électoral et leur attitude envers l'islam.
De resultaten van de peiling komen niet als een verrassing, maar liggen in de lijn van eerdere studies in binnen- en buitenland.
Les résultats de l'enquête n'est pas surprenant, mais en ligne avec des études antérieures à la maison et à l'étranger.
Men kan die resultaten betreuren. On peut déplorer ces résultats. Men kan die houding wijten aan ‘vooroordelen’.
Ils peuvent posture en raison de «préjugés».
Men kan ze zelfs gemakshalve in de schoenen van rechtse politici of partijen schuiven.
Elle mai même facilité dans la peau d'hommes politiques de droite ou de parties de diapositives.
Men kan de negatieve houding klasseren als ‘islamofobie’, maar met dat alles is het probleem niet van de baan.
On peut classer l'attitude négative de «l'islamophobie», mais avec tout ce qui n'est pas le problème de l'emploi.
Swyngedouw wil dat de (Vlaamse) overheid “een tandje bijsteekt” om de verhouding tussen de bevolkingsgroepen te verbeteren.
Swyngedouw veulent le (flamand) gouvernement "une dent bijsteekt" de la relation entre la population.
Maar of dat volstaat? Mais si cela est suffisant? Het is immers niet de schuld van de overheid en al helemaal niet de schuld van de zogezegd ‘onverdraagzame Vlamingen’.
Ce n'est pas la faute du gouvernement, et certainement pas la faute de la soi-disant "intolérants Flamands.
De goede wil moet van beide kanten komen…
La bonne volonté doit venir des deux côtés ...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire